A capezza ’nterra = trattazione nella vendita di animali

A’ca’ (a’cà Felippa) = alla casa di Filippo

A cippe i a ferre (stà chiuse a cippe i a ferre) = chiuso per bene

A crà crà (ce la sò fatta a crà crà) = appena appena in tempo

A ddibbete (sò scite a ddibbete) = a debito

A fida aperta a fida chiusa (quande fenzienevane l’Erbe Seconde se faceva acquescì) = consuetudine, regolamento e modo di portare gli animali al pascolo

A mesa vocca (perché parle a mesa vocca?) parlare appena appena oppure modo di chiuede una balla di carbone

A mi  (vè a mi)  vieni a me

A mode nostre = a modo nostro

A ‘nata via = da un’altra parte

A pise vive/a pise morte (ema fà a pise vive o a pise morte?) usanza nella compravendita di animali, a peso vivo o a peso morto

A tti (pozza capetà pure a tti) = a te

A tutta callara (fà fà capò tell’arcurje) = a tutta forza, a tutta velocità, al massimo

Abbacchjate (comè che stà accuscì abbacchjate?) = stanco

Abbada a ti/bada (vagliò statte attenda) = stai attento, bada

Abbadà (attenda) (abbada ca venghe) = badare

Abbafà/abbafate (ce le se pertate le pequera abbafà?) condurre le pecore al fresco, meriggiare, ripararsi all’ombra, si dice delle pecore e altri animali

Abbagljà (se viste come abbaglja quela machena?) = lampeggiare

Abbaglje (mo te se pegljate n’abbaglje) = abbaglio, è stato un errore

Abbajà (come abbaja quide cane?) = verso del cane quando abbaia

Abballa (abballa abballa ca quande revà a mammeta) = ballare oppure dondolare

Abbàlle (ji mo ne ne vaje a capabbàlle) = sotto, laggiù, in basso

Abbambà (se stà ad abbanbà la casarcja i jerane) = avvampare, bruciare, ardere-prendere fuoco

Abbasate (è ‘ne cristjane serje) composto, persona seria

Abbasce (abbasce che l’acqua) sotto

Abbassa (abbassa cà vinne) ridurre il prezzo

Abbassàte (perché stà acquescì abbassate) accasciato, inchinato

Abbasta basta, bastare (ecchete glje solde, abbasta che te stà zitta)

Abbasteva bastava

Abbate frate superiore, monaco

Abbavagljà mangiare male, far fuoriuscire la bava dalla bocca

Abbefacate fà troppo caldo (è ‘narja abbefacata) (che tembe abbefecate), aria afosa

Abbefagnate vedi abbefacate, c’è molta caligine

Abbejà mettere in movimento, inviare una azione, una macchina

Abbejemene  avviamoci, andiamo (abbejemene ca pò vinne)

Abbelà ricoprire con cenere, seppellire, nascondere una cosa, sotterrare (abbola le patane) sotto la cenere del camino

Abbèle  abile- persona capace

Abbellì  abbellire una cosa (mo testà ad abbellì)

Abbence troppe cose da fare, non fà in tempo, non ce la fà

Abbendà/are aizzare contro qualcuno (mo tabbende quisse) si dice pure degli uomini oltre che dei cani, incitare contro

Abbendate cane che si lancia contro una persona

Abberita/abbrita (mo che stà ad abbretà) avvolgere, rotolare

Abbescà prendere le botte, (se abbescate avè), guadagnare (te se abbescàte l’accja tenda)

Abbescelata (stà prorja abbescelate) infreddolita, raffreddata, persona che tossisce continuamente piena di acciacchi, malaticcio

Abbetà (mo addonna te va ad abbetà) abitare

Abbète un abito come vestito

Abbetevata abituata

Abbettà/ata saziare, saziata, gonfiata, sopportare fino a … (meno male ca te se abbettàta) (abbotta la vescica)

Abbettaticje gonfio, persona sul punto di esplodere in nervi, arrabbiato

Abbetudene  abitudine

Abbeverà (mo vaglje ad abbeverà glje mule), portare a bere gli animali, muli, cavalli, asini, mucche ed altri animali

Abbeverata abbeverata degli animali (porta glje mule a veve alla fonde)

Abbeverature abbeveratoio

Abbevora/abbeverà far bere agli animali

Abbija avviare, lancia, iniziare, (abbija s’à machena)

Abbijate avviati (abbijate ca mo’ t’arrive) (chemenzeme a camenà ca po’ narrivane) (abbijate ca mo’ venghe)

Abbjeccate  (stà proprja abbjeccate) persona stanca

Abbjette abbietto

Abbocca abbocca-vicino vicino, oppure persona che crede in tutto quello che si dice

Abbola  (abbola tutte e scappatenne) ricopri, oppure coprire con cenere i carboni

Abbote piatto tipico a mò di involtino, interiora degli agnelli

Abbòtta gonfia (abbòtta i pollone), (mo me so proprija abbettate), (abbòta la vescica di porche)

Abbresceva bruciava

Abbrescjà briciare

Abbrescjate bruciato

Abbrestelite  abbrustolito

Abbretate avvolto, arrotolato

Abbrevegnaténne vergognati, vergognatene

Abbrevegnetévenne vergognatevi

Abbrevugne  dovresti vergognarti

Abbrile aprile

Abbrita/are arrotola, avvolgi (abbrita ‘ssa fune)

Abbruscja/à bruciare (abbruscja ‘ssa paglja)

Abbruzzà  (abbruzza se cose) lancia, buttare a valle

Abbusca/à buscare, ricevere, guadagnare, ricevere delle botte (mo abbusche!)

Abbute  Involtini ripieni di carne di agnello, interiora di agnello

Accalcà  (perché stete acqusci accalcate) pressare, premere, spingere

Accande  di fianco, vicino (accande a ti, chi ce stà?)

Accanite  accanito, tifoso, persona che tiene a certe cose (come te se accanite), se propria ‘naccanite

Accannate accatastate, misura della catasta di legna (canna)

Accantenà  (mitte se cose esse sotte) accantonare, mette da parte, in un angolo

Accapabballe  sono andato a valle (sò state accapabballe)

Accapammonde  sono andato sopra (sò state a accapammonde)

Accape  da capo, al capezzale del letto, a capo del rigo, (punte e accape)

Accappa/à (accappa sa nzalata) copri, coprire

Accappate coperto

Accarastenzja a malappena, a pena a pena, per poco ce l’ho fatta, a forza di dire ci sono riuscito (accarastenzja me so’ salvate)

Accàreca spingere, calcare la mano o dicendo cose non buone di una persona (ivì come accàreche)

Accàrezza/à  (i diavele caccàrezza vò l’anema), accarezzare

Accarrà travolgere, mettere sotto una persona con una macchina, (te stive a ffà accarrà)

Accasà  (me so accasate) prendere moglie, mettere su casa, formare una famiglia

Accasate  sposato, lo sposo andava ad abitare alla casa della sposa

Accascjate  accasciato

Accatta compera, acquista, fai l’affare (se fatte d’accatte i Marjavrenna), un pessimo affare

Accattà  (che te stà accattà) acquistare, comperare

Accattate comperato

Accavallà mette il grano in filoni ordinati, oppure accavallare le gambe

Accavalle  montare in groppa al mulo o cavallo o asino

Accchjappare  (se acchjappate e te ne jite) prendere

Acceca/à  (ne le vide ca te stà accecà) bendare, abbagliare, cecare

Accecate dicesi nel gioco del nascondino, accelare, nascosto, appoggiato contro il muro per fare a nascondino e poi tana

Acceppecà azzoppare, zoppicare

Acceppecate (nne le sapive ca te petive acceppecà) azzoppato

Accétta (piglja l’accéta ca me serve) accetta, scure, ascia, attrezzo del boscaiolo

Accettà accettare, dire di si, convergere su una cosa

Accevì modo di accogliere una persona e ricevere, bene accolta, aiutare una persona

Accheppà accoppare, passare sopra una cosa scavalcandola, scavalcare un fossato, un ostacolo (aqquandeca i se accheppàte)

Accherdonà mettere il fieno in filoni

Acchjappà acchiappare, prendere una persona o una cosa

Acchjappate acchiappato, preso

Acchjappette preso di nascosto

Acciccja/à (che se stà acciccjà) brucia, cosa stà a bruciare

Acciuccate persona sbronza

Accjaccà pestare, acciaccare, schiacciare, calpestrare (accjacca ssa cosa)

Accjaccate persone con poca salute oppure barattolo pestato, schiacciato Accjacche malanno, dolori vari

Accjatenda niente, non c’è niente

Accocchja accoppiare, mettere insieme (ma che ciaccocchja), cosa vai dicendo, cose vai pensando

Accoglje (levete esse ca mo taccoglje) accogliere, colpire una persona con un sasso, oppure ricevere un parente, un amico

Acconcja accomoda, aggiusta, sistema

Accòncjade accomodalo, sisteamalo

Acconcjare/te aggiustare, accomodare

Acconcjate aggiustato, sistemato, accomodato

Accòppa (accòppa i vallone) scavalva,

Accòppade fallo secco, fallo fuori, uccidilo

Accòppane superano un ostacolo, accoppare

Accòppare saltare da un lato all’altro

 Accore/Maccore mi prende il cuore per quanto mi dispiace

Accorje accorgere

Accorte persona prudente, accorta, attenta (statte accorte)

Accote colpito, fatto centro, ti ho preso

Accreccà/te agganciare oppure persona in difficoltà, rimasta senza denari

Accrecchelite infreddolito, indirizzito (addò se state che stà accuscì accrecchelite)

Accrocca aggamcia

Accrocche cosa poco funzionante poco di buono oppure avere un raffreddore oppure gancio, attretto da lavoro, (mo t’accrocche)

Accucchjà accoppiare, far accoppiare, mettere insieme,

Accuccja accucciarsi mettersi da parte, si dice al cane per farlo andare alla cuccia

Accugljetene accoglieteci, accogliere in senso di fraternità

Accuncje condimento (glje sè accuncje glje fascule?) (ji me sò accunge pe’ le feste) oppure aggiustare una cosa rotta, aggiustare,sistemare

Accunde avere un acconto sulla paga  

Accunte raccordo di cuoio per unire il giogo con l’asse dell’aratro  

Accurje/accorte accorgersi di qualcosa (quande tè ll’accurje è troppe tarde)

Accuzzate avere relazioni con persone importanti, che comandano

Acene acino, chicco

Acera (quest’acera e propria grossa) pianta diacero

Ache ago (pigljame l’ache chi file)

Acite aceto (quande è forte qust’acite)

Acquande acquande appena appena

Acquandeca appena appena, all’ultimo momento

Acquanève neve bagnata

Acquare/acquazze rugiada, umidità sull’erba del mattino, quasi rugiata

Acquarella pioggerellina d’aprile

Acquasala acqua salata, tipico piatto del pastore molto povero (acqua, sale, pane, olio aglio e anche formaggio), fette di pane raffermo con alcuni aromi di campagna

Acquasandèra contenitore per l’acqua santa, trovasi entrando in chiesa

Acquazza/quazza  rugiada, brina mattutina sull’erba dei prati

Acquecchjà accoppiare, mettere insieme (quje dù se sò acquecchjàte)

Acquecchjàte accopppiati

Acquedate-mulo legato all’altro davanti per mezzo della cavezza (capezza)

Acquellate accollato, si dice di una maglione con collo alto

Acquellì e accuscì fai in modo o in un altro

Acquencirne aggiustarono

Acquencjà mette a posto, aggiustare (acconcja quete cose)

Acquencjate aggiustate, raccomodato messo in ordine, benne in salute

Acquensendì acconsentire

Acquentendà accontentare

Acquerà/accurat accorare, offendere una persona tanto da farla star male, rassegnato (me sò accurate)

Acquercjà accorciare, realizzare una cosa più corta

Acquerdà accordare (la sé acquerdata la quetarra) accordato, contento (te sé acqurdate mò?) oppure accordare una strumento musicale

Acquerelle ago molto grosso per cucire e costruire i basti per i muli

Acqueriètte si accorse

Acquerrjrne accorsero

Acquertatora accorciatoia, scorciatoia (piglja l’acquertatora ca fà prima)

Acquescì  così, in questo modo (acquescì va bbone)

Acquescjate accosciato

Acquestette accostò

Acqujetà/ata calma, persona tranquilla

Acqujetate (mo te se racqujete avè) rappacificato, ora sta calmo

Acciccja/à stà per bruciare, brucia

Acqungème aggiustiamo

Acquerdenà/ncurdenà ordinare il fieno in filoni per l’imballagio

Acquse acquoso

Acre acerbo, amaro, acre, cosa non matura, acerrimo (quiste spriglje è acre)

Ad uffa gratis

Ada devi (t’ada stà ferma!)

Ada fa ti pensi tu

Adacquà annaffiare (glje sè adacquàte glje fiure?)

Adaggjà adaggiare, posare con calma

Adatte (è propria adatta per quessse) cosa adatta al caso

Addammeje a fare danno, animali che sconfinano arecando danno sul seminato

Addavere (addavere ce le se dittte) davvero

Addebbjate addormentato

Addebelite (se propria naddebbelite) indebolito, persona debole, con poca forza, sfinita

Addecreà ricrearsi

Addemanassera (ce vè addemanassera a candà) domani sera

Addemane domani (addemane è jurne), giorno seguente, rimandare un progetto

Addemanematina domani mattina

Addemmanna/à domanda/re, chiedere, cercare

Addenà accorgersi di una cosa

Addenate ti ho visto allimprovviso, (meno male che me te sò addenate, chi sa che me credeva), accorto

Addenavame capivamo quello che stavate succedendo, dicendo

Addenda/à addentare, masticare, morsicare (addenda e vide quandè bbone)

Addende morsicare con i denti, masticare una cosa dura

Adderà (mo che stà adderà) adorare, annusare

Addermì addormentarsi, dormire

Addermite addormentato

Addesemà/useme olfatto, odorare (i sende d’useme)

Addevina indovina

Addiune a digiuno, senza mangiare

Addò dove (addònna se’ stata/e fin’ammò)

Addonane (mica me le peteva addenà) accorgere

Addonna dove (addonna se jite e ‘ne pezze che t’aspette)

Addonunca dovunque, ovunque

Addora (ne le vide come addora) odora, profuma

Addore odore

Addrezzà/raddrezzà riaddrizzare una cosa curva

Addrizza mettere diritto, aggiusta, correggi

Addune/à accorto, accorgersi di una cosa

Addusemà annusare, sentire l’odore di nascosto

Addusema annusa

Adecchjà adocchiare, spiare

Adenzja ascolta, dare ascolto, ascoltami, accetta i consigli

Adòcchja guarda, fissa

Aduna/à raccogliere, racimolare quello che si può, raduna, mettre in ordine pulire, radunare, raccogliere qualcosa,

Afa calura nel periodo estivo

Affà a fare (che se jite affà) (che stà affà)

Affabbele (è proprja na vaglione affabble) tranquilla, buona

Affàccjate affacciate, guarda di fronte

Affanne  affanno, asma

Affascjafrasche (è proprja n’affascjafrasce) si dice di persona poco capace, nulla facente, inetta

Affebbjà affibbiare, dare ad una persona qualcosa che non desidera

Affebbjate consegnato, affidato, dato

Affecà affogare, soffocare, annegare (che te puzze affecà), a mo di rimprovero

Affecate affogato

Affedabbele  (ne se pe crja affedabbele) affidabile

Affellà  ridurre il pane in felle di pane, oppure affilare la lama di un coltello, oppure mettere in fila

Affèlla tagliare le fette di pane

Affellàte folla, tante cose insieme, ammucchiati, c’era tanta folla

Affemecà affumicare (quide presutte sè affemecàte)

Affennà affondare

Affennète intingete

Afferrètte afferrò con forza, prendere di scatto

Affertenate/fertenate fortunato

Affessà affossare

Affibbjare/affebbiate (se fatte fatte e ce se affibbjate) demandare agli altri il problema

Affjata/ affiatà respirare a lungo dopo una corsa o uno sforzo, stare in sintonia, affiatato

Affjatate  respira a fatica, respiro affannoso

Affjenite consumato (quisse cavezone sé affjenite)

Affjsca insulta,  dire cose magari non vere

Afflitte- afflitto (afflitte e schenselate)

Affonna/à– affondare

Affrancafastidje persona che non vuole rogne, non si prende cura di niente

Affrebbelita infreddolita, ghiacciata (comè stà accuscì affrebbelita?)

Affrendà incontrare

Affrendate incontrato

Affrescjate persona che per la grande sete beve dovunque c’è presenza di acqua, ruscello, pantano, si lancia a bere anche senza bicchiere  

Affrontate incontrate, riviste (ne sene-affrendate) (ne seme reviste alla stalla)

Affrunde  fare un affronto, resistere a qualcosa che non piace, incontro chiarificatore dopo un diverbio

Affunne/à affondare, in fondo, annegare

Agetà/te  agitare, innervosire (mo n’ttaggetà)

Aggancà irrigidire delle mani o delle mascelle (me ss’è aggangata la vocca)

Aggangare/te bloccare, irrigidita, bloccata (me ss’è aggangata la mascella)

Aggarbate garbato, elegante nei movimenti

Aggemente modo di comportarsi di una persona, modo di agire

Aggevelà agevolare

Agghjevenà/addevenà indovinare

Aggoglja ingoiare, bere e mangiare ingoiando frettolosamente, con foga

Aggravandisce persona che diventa grassa, pesante

Aggraziate aggraziato

Agguattà/agguassate abbassato, accovacciato, nascosto, (agguattàte ca se nno te videne)

Aglje aglio

Agnelle agnello

Agnogne/agnugne puglia quessa fune a agnunnela cche quell’atra) aggiungere, congiungere

Ah! cammina – ordini dati ai muli, cavalli e asini, per farli camminare

Ainucce agnellino

Aja devo fare una cosa

Ajaccjà sdraiarsi, mettersi sotto l’ombra, animale che si sdraia per terra

Aje io ho

Ajerille (se proprja ‘najerille) scaltro, svelto, persona spericolata, che salta da un lato all’altro in ambienti difficile come un grillo

Ajetà aiutare

Ala sbadigliare (quide c’ala poche vale)

Albere albero

Albume  bianco d’uovo

All’ambressa alla svelta, fare presto

All’ortara all’orto

Allaccja allacciare le scarpe, oppure camminare alla svelta

Alladdavere davvero, oppure è proprio così (è alladdavere quele che me se ditte)

Alladdiune (ne’ me pare ca stà alladdiune) digiuno – colui che non ha mangiato

Allallerta in piedi o in attesa

Allambanate persona molto asciutta ed alta

Allambata  ragazza molto magra o cosa mangiata in fretta

Allammannita vicino, cosa che sta vicino alla persona, approntata

Allancanite colui che ha fame (steva proprje allancanite) oppure persona molto stanca

Allangate ha voglia di mangiare tutto quello che trova, oppure spossato, senza fiato

Allanguerita persona triste, pensona a cui è successo qualcosa di spiacevole

Allanquenite triste

Allappa si dice del cachi quando non sono maturi, ruvido, senso di acre 

Allaretirabbù modo di dire nel gioco del nascondino, per dire che, chi non si è ritirato non si ritira più (allaretirabbù chi nnà fatte ‘ne fà cchiù)

Allarja/à  in aria, lanciare in alto qualcosa 

Allassacresa (me la se fatta allassacresa) all’improvviso

Allatta/à dare il latte al bambino ma anche al vitelo, all’agnello

Allebbeje  prendere a burla un compagno di scuola o una persona

Allecinite (i se viste quide stà bbenne allecenite) persona che ha perso i sensi

Allegna non ripiglia (nallegna) oppure persona che mangia poco

Allejenite/ta  misero/ra, magro/ra, persona in stato depressivo, debole

Allenda/allendà allentare, lasciare la presa

Allènde persona magra, con poca carme, si dice anche degli animali

Allenda mollare, tirare (mo t’allende ‘na papagna)

Allendrasacca all’improvviso, di nascosto

Allengà allungare

Allerje arrabbiare oppure alzarsi (mò m’allerje e po vide che te facce) (mò meta fà allerje)

Allerta attento stare in sentinella 

Allesenite spilorcio, avaro, persona poca propenza a spendere

Allessa/à lesare la verdura, far bollire (oje se magna la carne allese)

Allestrì lucidare, lustrare (le sé allestrite le scarpe?)

Allettate/alletà mettersi a letto per causa malattia molta lunga

Allevà allevare, far cresce i figli

Alligna non cresce o cresce troppo poco

Alligne persona magra, snello, non in carne

Allirte/allerta stare in piedi

Alliscja/à lisciare, accarezzare (alliscja alliscja)

Allucca/à grida, gridare (quide c’allucca chi è?)

Allucche  grido

Allulla avvolgere, arrotolare, avvolgi

Allunghe  allungato, sdraiato oppure suono delle campane a festa

Allusce  colui che non vede bene

Allustre guardare, distinguere (ma nne cialustre chiù) oppure lustrare le scarpe

Alo/Alar-sbadiglio, sbadigliare

Aloglje aloglje (aloglje aloglje a chi vò l’oglje) portare un bimbo sulle spalle

Amereca America

Ammaccà/are pestare, ammaccare, rompere una cosa, accartociare

Ammacca/te pestato, rovinato, procurare un danno

Ammaccatura frattura delle ossa oppure rottura di una macchina

Ammacjaccà- (velarrja sapè pecchè i sé ammacjaccate) pestare un barattolo di lamiera

Ammacjaccate– pestato (quide barattele è tutte ammacjaccate)

Ammaggenate– immaginato

Ammaglioca/à-aggrovigliare, arrotolare malamente, riporre malamente

Ammaglja-masticare a fatica

Ammagljeccate/ammagljocca– sgualcito/sgualcisci

Ammalate-malato

Ammanca– diminuisce

Ammancazione– sentirsi venir meno, svenimento

Ammandrane-ammandrare- spingere le pecore nello stazzo (le se remesse le pequera alla mandra?)

Ammanga-manca qualcosa oppure mano sinistra, lato sinistro

Ammannita– mettere vicino, alla mano

Ammansite-ammansire, domare, rendere mansueto, addomesticare

Ammascenà- nascondere qualcosa per non farla trovare ad altri oppure mettere a dormire le galline, nascosto (addonna i se ammascenate)

Ammascjata– commissione, riportare la notizia alla sposa (mo ce faccje l’ammascjata)

Ammassà– ammassare, impastare, mettere insieme (le se ammassate le sagne?) (glje se ammassate glje gnocche?) il pane i dolci in casa

Ammassapane– recipiente, in legno, che usavano le nostra nonne e mamme per impastare il pane

Ammastì-imbastire, unire la stoffa mediante l’uso dell’ago e del filo

Ammatassà-formare una matassa di lana

Ammattite– (quide sé proprja ammattite), persona che ha perso i sensi

Ammazzangarite-una cosa dura, non soffice, quasi sempre si tratta di dolce, torta imbastata malamente

Ammazzarrite– impassto di pane non lievitato

Ammazzettà– fare dei mazzetti di fiori o altro, mettere insieme

Ammbascjatore– colui che porta la notizia

Ammebbeljà– mettere il mobilio in una camera, arredare

Ammeccja– intaglio di pianta per farla cadere in direzione giusta

Ammeffite-ammuffito (jettala nne le vide chè ammeffita?)

Ammegljà-ammogliare, prendere moglie

Ammegljate-lo sposo restava nello stesso nucleo familiare

Ammeina-fare confusione per rendere la cosa difficile

Ammeine-muine, colui che è sempre indaffarato a fare qualcosa o che disturba o fa storie

Ammellà/ate– (glje se misse ammolle glje fasciule?) mettere ammollo, ammorbidire in acqua

Ammellacchjata/à– (se tutte ammellacchjate) cosa molle molle, resa troppo molle

Ammellate-ammorbidita, resa molle

Ammellore– dicesi di un tempo caldo e umido, vento di scirocco, temperatura che determina lo scioglimento delle nevi, riscaldamento del pianeta terra (i tembe và ammellore)

Ammenda/à– colui che inventa, inventato

Ammendenà-fare un mucchio di grano, ammucchiare covoni di grano

Ammenì– ammonire

Ammepita– (mò te se ammepita) ammepite-ammutolita, persona rimasta senza parole, zittita

Ammerà– ammirare

Ammeraglje– ammiraglio

Ammerbà-ammorbare, forte puzzo, odore sgradevole

Ammerzate-animali al pascolo lungo un pendio

Ammesca– mischia, mette insieme, mettersi in mezzo ad una lite

Ammescà-persona impicciona

Ammescelite/a-appassito/a, depresso/a, ammosciato, poco vivace, azzittita, seccata (se proprja ‘na ammescelite/a), persona che ha perso l’ardore, essiccato se trattasi di un fiore oppure persona poco brillante

Ammessite-persona col muso lungo dopo una offesa

Ammetite-ammutolito

Ammétte-accettare, ammettere una cosa

Amminde- inventare, inventi tutto, dire buggie (n’ammendà chiù bbescje)

Ammisse- ammesso, ammeso ad un esame, ammettere un errore

Ammocca- inclinare per far trabboccare, mettere in obbliguo, rovesciare, ribaltare (apo’ te sé ammucche)

Ammogljate-lo sposo prendendo moglie restava nel proprio nucleo familiare

Ammolla/ammellà-rendere una cosa molle, soffice, morbida

Ammonde-annullare, ricominciare da capo, si usa nel gioco delle carte quando si vuole annullare una partita

Ammorrà-si dice delle pecore, mettere insieme, in modo da formare una morra (250-300 pecore)

Ammucchjà/ammucchjare-ammucchiare, fare un mucchio, mettere insieme più cose

Ammulle– morbido, soffice, molle

Amure– (quande amure se’ fatte) lamponi, frutti di bosco

Analezzate-analizzato, sono state fatte le analisi

Anata-filone, cordone di erba secca, fieno, pronto per l’imballaggio

Anda– telaio di porta o finestra

Andenine– Antonino, diminutivo di Antonio

Andenjetta-Antonietta

Andevina/ndevina- indovina

Andiche- antico

Andò- andare

Andò-Antonio,

Andonja-Antonia

Andonje – Antonio

Andrè-Andrea

Andreiuccja– diminutivo di Andrea

Anelle-anello

Anema-anima (quande i djavele t’accarezza vò l’anema)

Angappa-prendi

Angelamntonje-Angeloantonio

Angelina- Angiolina

Angelone-Angelo

Angeluccja-Angela

Anghjévina-indovina

Angine-bastone ricurvo, unccinato, con gancio oppure uncino con manico lungo per agganciare il maiale per la mattanza, bastone del pastore

Angule– angolo

Angurà-ancorare

Annacquà/ annaffjà– annaffiare, irrigare

Annacquate-rammollito, (tu tè le cervella annacquate)

Annacquate-vino o altro prodotto con acqua (queste vine è state annacquate)

Annacquatrite– avere il cervello fuori posto

Anna-devono, devono (anna recaccjà tutte i solde che se sò pigljate)

Annammore– animale in amore

Annasà-annusare, odorare

Annàta-anno, (vanne è jite bbone) (quest’nnata è jita bbona)

Anne-anno

Annedà– annodare, fare il nodo

Annejà– annoiare, onnoiarsi di qualcosa

Annellà– annullare

Annerì-annerire

Annicchja– persona o animale che stà in gurdia oppure nitrire del puledro

Annino/a-Annino, Annina

Annocche– (quisse annocche quande i sé pigljate) avere mal di testa

Annocche/à- dare un colpo, una botta sulla nucca, sulla testa

Anulare– alluce (dito) dove si mette l’anello

Anziane-anziani

Apele- morbido, uovo con guscio molle

Apò-dopo, poi (apò perché ne’ me le sè ditte)

Appacate/appacà-appagato, soddisfatto, contento

Appacja/à-fare pace, riappacificarsi dopo una lite

Appalesà– rendere una cosa palese, palesare rendere una cosa visibile, rivelare un segreto

Appallettà/appalletate– fare una palla di neve oppure rotolare o rotolato

Appanna/à- chiudere un poco la porta, gli occhi, oppure si dice del vapore acqueo sui vetri, rendere meno visibile, difficoltà nel vedere

Appannecà– (mo tese fatta la pannechella) dormire, sonnolenza, avere sonno

Appapagnate- appisolato nel sonno oppure occhio ferito, gonfio, (tè nocchje appapagnate) (chi te ddè appagnate d’occhje?)

Appara/à-pareggiare, uguagliare, livellare

Apparecchjà-apparecchiare il maiale, dopo essersi raffermo si passava alla pezzettatura per ricavarne per le salsicce, prosciutti ed altro ancora, del maiale non si buttava niente, oppure apparecchiare la tavola per il pranzo

Apparecchje– aereo (apparrechje americane jetta la bbomba e se ne và)

Apparegljà-accoppiare, mette in coppia

Apparentare-diventati parenti, parentela

Appartarrète-all’indietro, nella parte di dietro, posteriore

Appartinnànze-davanti dalla parte d’avanti, anteriore

Appeccà- appiccare, attaccare in alto qualcosa, appendere

Appeccate– appiccato, appeso, oppure hanno appiccato il fuoco, acceso il fuoco

Appeccecate– appiccicato, attaccato (ce stà sembre appeccecate)

Appeccecuse- appiccicoso

Appeccjà/ate– accendere, acceso, messo fuoco

Appeccjàta-accesa

Appejà- appojate se no te ne cade) appoggiare

Appenne i musse-diventa triste, fa il muso lungo

Appenne-appendere (mò vagljappenne glje panne)

Appennecate-appisolato

Appentite- appuntito, aguzzo

Appequentrite- scoraggiato, sfinito, rintristito

Appernecate-agganciato

Appesa– discesa, pendenza di un costone oppure appendere una cosa

Appesate– apposato, persona rispettabile sia in età che in educazione, si è calmato

Appeselite-preso dal un lieve sonno, appisolato

Appetite– appetito

Appettata, salita, erta, sfacchinata in salita, salita molto dura, a petto d’uomo

Appetus-modo di dire ai bambini quando si dà da mangiare, una cosa buona

Appezzendì-cadere in miseria, diventare povero, rendere povero

Appezzetà-aguzzare, appuntire

Appezzetì– fare la punta, appuntire un bastone

Appezzetite–  arnese appuntito

Appiana/appianà-raggiungere il piano, trovare il piano

Appicarame– uno dei mobili in legno da cucina adatto per appendere gli utensili in rame, venivano esposti a vista nelle cucine delle nonne

Appicceca-attaccare, incollare oppure modo di dire quando si arriva ad una lite

Appiccecatora-aggiungere qualcosa, è sinonimo di companatico

Appicceche-lite tra due persone, oppure qualcosa messa senza nessuna importanza

Appiccecuse-appiccicoso, che ti stà sempre addoso, qualcosa che si attacca

Appiccja/à– accendi, mettere fuoco, far ardere (appiccja se foche) (a sande vecchje n’sappiccjane chiù cannele)

Appinne-appendi

Appioppa-appioppare, assegnare, liberarsi di una cosa scomoda per passarla agli altri

Appise– appeso (stà appise e allucca ancora)

Appjana/à- appianare trovare il piano oppure trovare una ragione per farla finita

Applecà-applicare

Appoja/à– appoggiare (appojate esse, se te se stracche)

Appoje-appoggio

Apponda-appuntire, unire, abbottona (appondate la tiralamba deglje cavezune) (appontate ssa gjacchetta)

Apposate-stati fermo, fermati

Appòsta-cosa fatta a proposito, precisamente (le sò fatte appòsta) (le sé fatte appòsta)

Apprefendì-approfondire, capire di più (quiste cunde daja apprefendì)

Appremmette/appremmitte-promettere le botte o il lavoro

Appresate– avere foga nel bere, modo di bere quando si ha tanta sete (te se appresate e nne, la lasse cchiù ssa bettiglja)

Appresse– dopo di te, dietro, vengo dietro o dopo

Apprettà-insistere su una cosa, disturbare

Apprezzà– stimare, apprezzare un cosa, oppure buttarla una cosa lontano

Apprezze-stima di un bene 

Appulla -appolajarsi, addormentarsi

Appunde– annotare, prendere nota (mo stà a pigljà appunde)

Appura-appurare, venire a conoscenza, accertare la verità (la se’ apperata caccosa?)

Apperà-appurare

Apre- apri

Aprebocse-apribottiglie, apriscatole

Aqquandeca-a malappena, appena appena in tempo

Aqquattate-accovacciato (Vagljò che stà a fa aquattate ese sotte?)

Aqquedature- anello fatto con fune, fune del basto per legare uno dietro l’altro muli o cavalli

Aquenzendì-acconsentire

Aqquerdenà-ordinare i filoni di fieno per l’imballagio, un tempo si usava raccogliere il fieno con le reti

Aquerelle- ago grande per cucire i teli del basto, teli molto forti e resistenti

Ara– aia, luogo dove si trebbiava il grano o unità di misura agraria (sopra a sse (quisse) colle sè fatte l’ara), spazio pianeggiante per la trebbiatura del grano

Arà-arare il terreno

Arate– aratro (se ccome a ‘nnarate rutte)

Arca– madia per deposito del pane e di altri prodotti della cucina

Archevelle-persona inetta non di fiducia

Architte– archetto, piccolo arco

Arcicrocco– tronco scorticato per appendere la mesischja o mesisca

Arcione– parte in legno del basto (varda)

Arcone– grossa madia per la rimessa del grano, prima di andare alla mola (al mulino), fatto senza usare chiodi, né colla, tutto realizzato in legno

Arcuccja– piccola arca, cofanetto in legno, per oggetti di valore

Arghemende-argomento, parlare di una cosa

Argende– argendo

Arische– avanzi di falegnameria dopo la piallatura di tavolame, truccioli, pezzettini di legno oppure punta della spiga del grano, pagliuzza

Ariuse– arioso, locale asciutto (questa stanza è ariosa)

Arlogge/ orlogge d’arlogge/ – orologio, macchina che misura il tempo

Arnese-arnese

Arrabbatà-l’arte di arrangiarsi

Arracanite– rauco, persona presa da raucedine, ha perso la voce per il troppo urlare, con poca voce

Arraffa/arraffà– prendere con forza, prendere qualsiasi cosa pur di ottenerla

Arraja/à– sfottere una persona, prendere in giro

Arrampecà– arranpicarsi (lema fà st’arranpecata?)

Arrancà-arrancare, comminare con fatica, affaticarsi

Arrancechjte– rancido, prosciutto andato a male, oppure persona misera in carne

Arrappa/allappa– un frutto non maturo, (quide cachì allappa) (me sè allappata la vocca)

Arrascjate– voglioso, persona che ha voglia di qualcosa che gli piace e non la può avere con facilità, assetato, (stà propria arrascjate)

Arravecenite-ferro arroventato, oppure persona arrabbiata

Arrebà– rubare, sottrarre illecitamente, derubare

Arrècchja/à-ascolta, ascoltare attendamene con l’orecchio, drizzare le orecchie per ascoltare

Arregnita-infreddolita

Arréne-si dice della mucca quando si munge oppure di persona che dice sempre le stesse cose (basta ca me stà arrénne) oppure una persona che si sottomette ad un’altra

Arrengemà– in cima, porre qualcosa in alto

Arrenquenà-mettere il fieno in filoni con il trattore per l’imballaggio

Arrequja– calmati

Arrescèlata-ruzzolata

Arrestì– arrostire (aja arrestì i paparule)

Arrestite-arrostiti (glje so arrestite alla vracja)

Arretà-arrotare

Arrète– dietro (arrète ca nnanze se mete)

Arretine/d’arrotine- arrotino (arretine de Cambebbasse piglja la noglje e se ne và a spasse)

Arretrate– arretrato- persona poco colta (vagljò tu stà arretrate)

Arrevà-arrivare, raggiungere una sponda, un traguardo, la riva

Arrevecenì-arroventare

Arrevecenite-arrabbiato oppure pezzo di ferro rovente

Arrevegljate-attorcigliato, arrotolato male

Arrevellà-sbarrare gli ochi (quide ha arrevellàte gliocchje) (tè gliocchje arrevelàte)

Arreventate-rovente (tu stà acquscì arreventate)

Arrevina– rovina

Arrevoglja/à-aggrovigliare, fare qualcosa in fretta e furia oppure, colui che dice e fà cose senza senso, che non si fà capire

Arrezzà– alzarsi dal letto

Arrezzenì– (se propprja ‘nnarrezzenite) arrugginire

Arrezzenite-oggetto arruginito, pieno di ruggine, dicesi anche di una persona per ischerzo (quisse è ‘nnnarrezzenite)

Arrigna– persona arrabbiata

Arrezzate-alzati

Arrobba-ruba, rubare

Arronza– arraffa, prendere qualunque cosa si trava sotto mano

Arrucelette– arrotolò, si arrotolò

Arrufà/are-fare qualcosa per disprezzo, a dispetto oppure prendere quello che trova

Arrufianà/ruffiane-adulare una persona, per avere degli aiuti, opure riferire cose di altra gente (se proprja ‘ne reffJjane)

Arruscele-dirupato, rotolato, scivolato

Arruste-arrosto (oije me sò magnata la carne arruste)

Arseneche-veleno, arsenico

Arsura– avere molta sete (tenghe ‘nnarsura)

Arzille– arzillo, uomo svelto

Ascota/tà– ascolta, ascoltare

Asene– asino, somaro, ciuco (i vove dice quernute a dd’asine) oppure, persona poco colta
Aspètta– aspettare, attendere

Aspre– acre

Aspresurde-piccola serpe